Daftar Kosakata Teater (Arab - Indonesia)
Istilah Pemeranan
- Arab = masrahiyyah = pertunjukan teater
- Arab = mumaththil = aktor
- Arab = mumaththilah = aktris
- Arab = adā’ = akting
- Arab = ḥiwār = dialog
- Arab = mashhad = adegan
- Arab = shakhsiyyah = karakter
- Arab = bahlawān = pemeran utama
- Arab = thābit = pemeran pendukung
- Arab = ṣawt = suara
Istilah Panggung
- Arab = masraḥ = panggung
- Arab = ṣāḥat al-masraḥ = area panggung
- Arab = ʿarḍ = pertunjukan
- Arab = sittār = tirai
- Arab = makhraj = pintu keluar panggung
- Arab = nūr = pencahayaan
- Arab = maqʿad = kursi penonton
- Arab = ṣaff = barisan penonton
- Arab = manẓar = latar
- Arab = zīnah = dekorasi
Istilah Produksi
- Arab = intāj = produksi
- Arab = mudīr = direktur
- Arab = mushrif = produser
- Arab = farīq al-ʿamal = kru
- Arab = taṣmīm = desain
- Arab = taḥrīr = penyuntingan
- Arab = taḥḍīr = persiapan
- Arab = mawaʿid = jadwal
- Arab = muwāzana = anggaran
- Arab = tanẓīm = organisasi
Istilah Musik
- Arab = mūsīqā = musik
- Arab = ālah mūsīqiyyah = alat musik
- Arab = laḥn = melodi
- Arab = īqāʿ = ritme
- Arab = ghinā’ = nyanyian
- Arab = maṭrūq = ketukan
- Arab = maqām = tangga nada
- Arab = ṣawt al-mūsīqī = suara musik
- Arab = tasjīl = rekaman
- Arab = muḥarrik = konduktor
Istilah Naskah
- Arab = naṣṣ = naskah
- Arab = kitābah = penulisan
- Arab = mu’allif = pengarang
- Arab = qiṣṣah = cerita
- Arab = fīlm = film
- Arab = rūḥ = tema
- Arab = ḥiwār = dialog
- Arab = ṣafḥah = halaman
- Arab = fasl = bab
- Arab = ʿunwān = judul
Istilah Pencahayaan
- Arab = nūr masraḥī = pencahayaan panggung
- Arab = mashāʿil = lampu sorot
- Arab = ḍaw’ = cahaya
- Arab = ḍaw’ ḥār = cahaya hangat
- Arab = ḍaw’ bārid = cahaya dingin
- Arab = ʿaks = refleksi
- Arab = mazāj = suasana
- Arab = mushghil al-ānār = operator lampu
- Arab = taḥakkum = kontrol
- Arab = tawjīh = pengarahan
Istilah Kostum
- Arab = zī = kostum
- Arab = malābis = pakaian
- Arab = malābis masraḥiyyah = kostum teater
- Arab = zī shakhsiyyah = kostum karakter
- Arab = ʿabā’ah = jubah
- Arab = qamīṣ = kemeja
- Arab = banṭalūn = celana
- Arab = ḥidhā’ = sepatu
- Arab = zinah = aksesoris
- Arab = mushghil al-malābis = penata kostum
Istilah Tata Rias
- Arab = makyāj = rias
- Arab = alwān = warna
- Arab = wujh = wajah
- Arab = shaʿr = rambut
- Arab = mushghil al-makyāj = penata rias
- Arab = qināʿ = topeng
- Arab = taḥdīd = penegasan
- Arab = ẓill = bayangan
- Arab = mashāhid al-makyāj = adegan rias
- Arab = alwān ḥārrah = warna hangat
Istilah Penataan Panggung
- Arab = taṣmīm al-masraḥ = desain panggung
- Arab = manẓar = latar
- Arab = fīlm masraḥī = teater film
- Arab = ṣafḥah masraḥiyyah = halaman panggung
- Arab = mawqif = posisi
- Arab = masāfah = jarak
- Arab = makān = tempat
- Arab = mushghil al-manẓar = penata latar
- Arab = ʿunṣur = unsur
- Arab = tawjīh al-manẓar = pengarahan latar
Istilah Penonton
- Arab = mushāhid = penonton
- Arab = mushāhidūn = para penonton
- Arab = muʿجب = penggemar
- Arab = muḥāḍir = hadirin
- Arab = mustamiʿ = pendengar
- Arab = mushāhada = penyaksian
- Arab = raʿī = penikmat
- Arab = mushāhid al-awwal = penonton utama
- Arab = mushāhid al-ākhar = penonton akhir
- Arab = mushāhid ghayr mustaqīm = penonton tidak langsung