Daftar Kosakata Kegiatan Sosial (Jerman - Indonesia)
Tampilan
Freiwilligenarbeit (Kerja Sukarela)
- Freiwilligenarbeit = frei-vil-li-gen-ar-bait = Kerja sukarela
- Ehrenamt = e-ren-amt = Tugas kehormatan
- Gemeinnützig = ge-main-nuetz-ig = Nirlaba
- Helfer = hel-fer = Relawan
- Spende = shpen-de = Donasi
- Wohltätigkeit = vohl-tä-ti-kait = Amal
- Einsatz = ain-zats = Penugasan
- Unterstützung = un-ter-shtütz-ung = Dukungan
- Organisation = or-ga-ni-sa-tsion = Organisasi
- Volunteer = vol-un-tier = Relawan
Sozialarbeit (Pekerjaan Sosial)
- Sozialarbeit = zo-tsial-ar-bait = Pekerjaan sosial
- Beratung = be-ra-tung = Konseling
- Betreuung = be-troi-ung = Pengasuhan
- Integration = in-te-gra-tsion = Integrasi
- Hilfeleistung = hil-fe-lai-stung = Pemberian bantuan
- Prävention = prä-ven-tsion = Pencegahan
- Unterstützung = un-ter-shtütz-ung = Dukungan
- Casework = keis-wörk = Penanganan kasus
- Sozialpädagogik = zo-tsial-pä-da-go-gik = Pedagogi sosial
- Gemeinwesenarbeit = ge-main-ve-sen-ar-bait = Kerja komunitas
Bildungskampagne (Kampanye Pendidikan)
- Bildung = bil-dung = Pendidikan
- Kampagne = kam-pan-ye = Kampanye
- Aufklärung = auf-klä-rung = Edukasi
- Schulung = shu-lung = Pelatihan
- Informationsveranstaltung = in-for-ma-tsions-fer-an-shtal-tung = Acara informasi
- Workshop = wörk-shop = Lokakarya
- Seminar = ze-mi-nar = Seminar
- Vortrag = vor-trag = Ceramah
- Lernmaterial = lern-ma-te-ri-al = Bahan belajar
- Awareness = a-wer-nes = Kesadaran
Umweltaktion (Aksi Lingkungan)
- Umwelt = um-velt = Lingkungan
- Aktion = ak-tsion = Aksi
- Recycling = re-sai-kling = Daur ulang
- Naturschutz = na-tur-shutz = Perlindungan alam
- Klimaschutz = kli-ma-shutz = Perlindungan iklim
- Aufforstung = auf-for-stung = Penghijauan
- Sustainable = sus-tei-ne-bel = Berkelanjutan
- Müllsammeln = mül-sam-meln = Mengumpulkan sampah
- Energieeinsparung = e-ner-gi-ain-shpa-rung = Penghematan energi
- Umweltbildung = um-velt-bil-dung = Pendidikan lingkungan
Gesundheitshilfe (Bantuan Kesehatan)
- Gesundheit = ge-sund-hait = Kesehatan
- Hilfe = hil-fe = Bantuan
- Behandlung = be-hand-lung = Perawatan
- Prävention = prä-ven-tsion = Pencegahan
- Aufklärung = auf-klä-rung = Edukasi
- Impfkampagne = impf-kam-pan-ye = Kampanye vaksinasi
- Krankenpflege = kran-ken-pfle-ge = Perawatan pasien
- Notfallhilfe = not-fal-hil-fe = Bantuan darurat
- Diagnostik = dia-gno-stik = Diagnostik
- Therapie = te-ra-pi = Terapi
Kulturveranstaltung (Acara Budaya)
- Kultur = kul-tur = Budaya
- Veranstaltung = fer-an-shtal-tung = Acara
- Ausstellung = aus-shtel-lung = Pameran
- Konzert = kon-zert = Konser
- Theaterstück = te-a-ter-shtück = Pertunjukan teater
- Lesung = le-sung = Pembacaan karya
- Fest = fest = Festival
- Tanzaufführung = tans-auf-füh-rung = Pertunjukan tari
- Filmvorführung = film-for-füh-rung = Pemutaran film
- Performance = per-for-mens = Pertunjukan
Nachbarschaftshilfe (Bantuan Tetangga)
- Nachbarschaft = nach-bar-shaft = Lingkungan sekitar
- Hilfe = hil-fe = Bantuan
- Einkaufshilfe = ain-kaufs-hil-fe = Bantuan belanja
- Kinderbetreuung = kin-der-be-troi-ung = Pengasuhan anak
- Begleitung = be-glai-tung = Pendampingan
- Fahrdienst = fahr-dienst = Layanan antar
- Haustierbetreuung = haus-tier-be-troi-ung = Perawatan hewan peliharaan
- Gartenarbeit = gar-ten-ar-bait = Pekerjaan kebun
- Reparaturhilfe = re-pa-ra-tur-hil-fe = Bantuan perbaikan
- Besuchsdienst = be-zuchs-dienst = Layanan kunjungan
Sportveranstaltung (Acara Olahraga)
- Sport = shport = Olahraga
- Veranstaltung = fer-an-shtal-tung = Acara
- Wettkampf = vet-kampf = Kompetisi
- Training = tre-ning = Latihan
- Turnier = tur-nir = Turnamen
- Lauf = lauf = Lomba lari
- Mannschaft = man-shaft = Tim
- Spiel = shpi-el = Pertandingan
- Schiedsrichter = shi-ds-ri-chter = Wasit
- Fitness = fit-nes = Kebugaran
Katastrophenhilfe (Bantuan Bencana)
- Katastrophe = ka-ta-stro-fe = Bencana
- Hilfe = hil-fe = Bantuan
- Evakuierung = e-va-ku-i-er-ung = Evakuasi
- Rettung = re-tung = Penyelamatan
- Notunterkunft = not-un-ter-kunft = Tempat penampungan darurat
- Versorgungsstation = fer-zor-gungs-sta-tsion = Pos bantuan
- Wiederaufbau = wi-der-auf-bau = Pemulihan
- Spendenaktion = shpen-den-ak-tsion = Aksi donasi
- Such- und Rettungsteam = zuch und re-tung-tim = Tim pencarian dan penyelamatan
- Emergency = i-mer-gen-si = Darurat
Gemeinschaftsprojekt (Proyek Komunitas)
- Gemeinschaft = ge-main-shaft = Komunitas
- Projekt = pro-yekt = Proyek
- Zusammenarbeit = tsu-sa-men-ar-bait = Kerja sama
- Bauprojekt = bau-pro-yekt = Proyek pembangunan
- Renovierung = re-no-vi-er-ung = Renovasi
- Planung = pla-nung = Perencanaan
- Finanzierung = fi-nan-tsi-er-ung = Pembiayaan
- Durchführung = dur-ch-füh-rung = Pelaksanaan
- Abschluss = ab-shluss = Penyelesaian
- Collaboration = ko-la-bo-re-sion = Kolaborasi