Daftar Kosakata Musik (Arab - Indonesia)

Instrumen Petik

1. Arab = ʿūd = Alat musik petik tradisional Arab
2. Arab = qanun = Siter
3. Arab = buzuq = Mandolin panjang khas Arab
4. Arab = rabab = Rebab
5. Arab = santur = Santoor
6. Arab = mandal = Mandolin kecil
7. Arab = jawza = Lute kecil
8. Arab = tanbur = Tambur
9. Arab = kamanja = Biola tradisional
10. Arab = tar = Gitar tradisional

Instrumen Tiup

1. Arab = mizmar = Oboe tradisional
2. Arab = ney = Seruling panjang
3. Arab = shabbaba = Seruling pendek
4. Arab = arghul = Seruling ganda
5. Arab = mijwiz = Klarinet ganda
6. Arab = qasaba = Flute bambu
7. Arab = zurna = Shawm
8. Arab = kaval = Flute Turki
9. Arab = ghayta = Bagpipe Maroko
10. Arab = safarjal = Flute logam

Instrumen Perkusi

1. Arab = darbuka = Goblet drum
2. Arab = riq = Tamburin
3. Arab = daf = Frame drum
4. Arab = tabl = Drum besar
5. Arab = mazhar = Tamburin besar
6. Arab = khanjari = Drum tangan
7. Arab = tar = Drum bingkai
8. Arab = bendir = Drum bingkai Maroko
9. Arab = naqareh = Kettledrum
10. Arab = mirwas = Drum kecil

Genre Musik

1. Arab = mawwal = Lagu improvisasi
2. Arab = tarab = Ekstasi musik
3. Arab = sama'i = Bentuk musik klasik
4. Arab = muwashshah = Puisi berlagu
5. Arab = qasidah = Kasidah
6. Arab = layali = Nyanyian vokal bebas
7. Arab = tawashih = Lagu pujian
8. Arab = adwar = Bentuk musik tradisional
9. Arab = ibtihal = Lagu doa
10. Arab = shabi = Musik populer Arab

Vokal dan Nyanyian

1. Arab = ghina = Nyanyian
2. Arab = inshad = Pembacaan lagu
3. Arab = tajwid = Tajwid (aturan bacaan)
4. Arab = hadra = Nyanyian ritual
5. Arab = munshid = Penyanyi rohani
6. Arab = mutrib = Penyanyi hiburan
7. Arab = qari = Qari (pembaca Al-Qur'an)
8. Arab = mujawwad = Nyanyian tartil
9. Arab = mughanni = Penyanyi
10. Arab = rawi = Penyampai syair

Teori Musik

1. Arab = maqam = Maqam (sistem nada)
2. Arab = jins = Interval musik
3. Arab = iqa' = Ritme
4. Arab = tahrir = Pembukaan nada
5. Arab = sayr = Perjalanan melodi
6. Arab = taslim = Pengulangan bagian
7. Arab = far' = Cabang melodi
8. Arab = usul = Teori musik dasar
9. Arab = dastgah = Sistem modal Persia
10. Arab = ghammaz = Nada peralihan

Notasi dan Irama

1. Arab = darb = Pukulan
2. Arab = wazn = Meter musik
3. Arab = darajat = Tingkatan nada
4. Arab = darj = Tingkat ritme
5. Arab = haraka = Gerakan nada
6. Arab = taqsim = Improvisasi instrumen
7. Arab = mizaan = Mizan (timbangan ritme)
8. Arab = qafla = Penutup melodi
9. Arab = dawr = Putaran melodi
10. Arab = sa'ida = Irama naik

Istilah Pertunjukan

1. Arab = munasabah = Kesesuaian tema
2. Arab = farah = Kebahagiaan
3. Arab = hazn = Kesedihan
4. Arab = sama' = Sama' (mendengarkan rohani)
5. Arab = hadrah = Hadrah (majlis dzikir)
6. Arab = mashhad = Panggung
7. Arab = riwaya = Pementasan
8. Arab = masrah = Teater
9. Arab = nashid = Lagu rohani
10. Arab = muwajaha = Pertemuan musik

Alat Musik Modern

1. Arab = kaman = Violin modern
2. Arab = org = Organ elektronik
3. Arab = guitar = Gitar modern
4. Arab = piano = Piano
5. Arab = synth = Synthesizer
6. Arab = drum set = Drum set
7. Arab = bass = Bass
8. Arab = saxophone = Saksofon
9. Arab = trumpet = Trompet
10. Arab = keyboard = Keyboard

Bentuk Komposisi

1. Arab = qit'a = Potongan musik
2. Arab = longa = Tarian cepat
3. Arab = bashraf = Bentuk instrumental
4. Arab = sama'i thaqil = Bentuk klasik berat
5. Arab = tahmila = Improvisasi berulang
6. Arab = dulab = Pengantar melodi
7. Arab = muwashshah = Puisi bernada
8. Arab = nawba = Suite musik Andalusia
9. Arab = fasl = Bagian komposisi
10. Arab = khana = Bagian musik

Istilah Perekaman

1. Arab = tasjil = Perekaman
2. Arab = istudio = Studio musik
3. Arab = mikrafon = Mikrofon
4. Arab = makhraj = Makhraj suara
5. Arab = mixer = Mixer
6. Arab = equalizer = Equalizer
7. Arab = track = Jalur rekaman
8. Arab = master = Mastering
9. Arab = edit = Penyuntingan
10. Arab = soundcheck = Pemeriksaan suara