Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| watchlistedit-too-many (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda telah diperbaharui. Ada terlalu banyak halaman untuk ditampilkan di sini. |
| watchlistfor2 (bicara) (Terjemahkan) | Untuk $1 |
| watchlistnotwatchable (bicara) (Terjemahkan) | Halaman tidak dapat dipantau |
| watchlisttools-clear (bicara) (Terjemahkan) | Hapus daftar pantauan |
| watchlisttools-edit (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan dan sunting daftar pantauan |
| watchlisttools-raw (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlisttools-view (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan perubahan terkait |
| watchnologin (bicara) (Terjemahkan) | Belum masuk log |
| watchthis (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman ini |
| watchthispage (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman ini |
| watchthisupload (bicara) (Terjemahkan) | Pantau berkas ini |
| wed (bicara) (Terjemahkan) | Rab |
| wednesday (bicara) (Terjemahkan) | Rabu |
| wednesday-at (bicara) (Terjemahkan) | Rabu pukul $1 |
| weeks (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 minggu|$1 minggu}} |
| welcomecreation-msg (bicara) (Terjemahkan) | Akun Anda telah dibuat. Anda dapat mengubah [[Special:Preferences|preferensi]] {{SITENAME}} Anda jika diinginkan. |
| welcomeuser (bicara) (Terjemahkan) | Selamat datang, $1! |
| whatlinkshere (bicara) (Terjemahkan) | Pranala balik |
| whatlinkshere-count (bicara) (Terjemahkan) | Menampilkan $1 {{PLURAL:$1|butir}} |
| whatlinkshere-hideimages (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pranala berkas |
| whatlinkshere-hidelinks (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pranala |
| whatlinkshere-hideredirs (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengalihan |
| whatlinkshere-hidetrans (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan transklusi |
| whatlinkshere-links (bicara) (Terjemahkan) | ← pranala |
| whatlinkshere-next (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|selanjutnya $1}} |
| whatlinkshere-page (bicara) (Terjemahkan) | Halaman: |
| whatlinkshere-prev (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|sebelumnya $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (bicara) (Terjemahkan) | pengalihan ke bagian "$1" |
| whatlinkshere-submit (bicara) (Terjemahkan) | Tuju ke |
| whatlinkshere-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| whatlinkshere-title (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang memiliki pranala ke "$1" |
| whitelistedittext (bicara) (Terjemahkan) | Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman. |
| widthheight (bicara) (Terjemahkan) | $1 × $2 |
| widthheightpage (bicara) (Terjemahkan) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (bicara) (Terjemahkan) | Bidang data literal untuk ekspesi, rumus, persamaan matematika dan sejenisnya yang diungkapkan dalam variasi LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (bicara) (Terjemahkan) | Ekspresi matematika |
| wikieditor (bicara) (Terjemahkan) | Antarmuka penyuntingan teks wiki canggih |
| wikieditor-desc (bicara) (Terjemahkan) | Menyediakan antarmuka penyuntingan teks wiki yang canggih dan dapat diperluas |
| wikieditor-realtimepreview-error (bicara) (Terjemahkan) | Pratayang tidak termuat |
| wikieditor-realtimepreview-manual (bicara) (Terjemahkan) | Tolong muat ulang sekarang untuk melihat pratayang suntingan Anda secara manual. |
| wikieditor-realtimepreview-preview (bicara) (Terjemahkan) | Pratayang |
| wikieditor-realtimepreview-reload (bicara) (Terjemahkan) | Muat ulang |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (bicara) (Terjemahkan) | Muat ulang pratayang waktu nyata |
| wikieditor-toolbar (bicara) (Terjemahkan) | Bilah alat penyuntingan |
| wikieditor-toolbar-desc (bicara) (Terjemahkan) | Bilah alat penyuntingan dengan kebergunaan yang ditingkatkan |
| wikieditor-toolbar-file-alt (bicara) (Terjemahkan) | Teks alternatif: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (bicara) (Terjemahkan) | Anda dapat menggunakan isian opsional ini untuk memberikan keterangan teks bagi orang-orang yang tidak dapat melihat berkas tersebut. Keterangan tersebut harus cukup baik bagi mereka sehingga dapat memahami maksud dan informasi yang tersedia dalam butir media yang dimaksud. Hal ini vital bagi pengguna tunanetra dan orang lain yang menggunakan perangkat lunak pembaca layar atau penjelajah yang menampilkan teks saja. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (bicara) (Terjemahkan) | (Tampilkan bantuan) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (bicara) (Terjemahkan) | Takarir: |
| wikieditor-toolbar-file-default (bicara) (Terjemahkan) | (baku) |